-
1 клапан всасывающего трубопровода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > клапан всасывающего трубопровода
-
2 клапан всасывающего трубопровода
Англо-русский словарь технических терминов > клапан всасывающего трубопровода
-
3 запорный клапан
Англо-русский словарь технических терминов > запорный клапан
-
4 пробоотборный клапан
( трубопровода или нефтяного резервуара) bleed(er) valveАнгло-русский словарь технических терминов > пробоотборный клапан
-
5 bleeder valve
1) Техника: клапан отбора пара (в системе регенерации), пробоотборный клапан (трубопровода или нефтяного резервуара)2) Автомобильный термин: воздуховыпускной кран, клапан для выпуска воздуха, клапан для прокачки (гидросистемы)3) Гидрография: дренажный клапан, сливной клапан4) Металлургия: выхлопной клапан, свеча на газоотводе5) Нефть: пробоотборный клапан резервуара, пробоотборный клапан трубопровода, пробоотборный клапан (трубопровода или резервуара), спускной клапан (эцн), выпускной клапан6) Механика: спускной кран7) Холодильная техника: регулирующий вентиль с открытым перепуском, регулирующий клапан с открытым перепуском8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ЭЦН, спускной клапан (ЭЦН)9) Автоматика: атмосферный клапан10) Общая лексика: воздуховыпускной клапан -
6 bleeder valve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bleeder valve
-
7 Rohrbruchventil
сущ.1) общ. аварийный клапан трубопровода2) стр. аварийный вентиль трубопровода4) нефт. аварийный клапан на случай разрыва трубы, самозапорный клапан на случай разрыва трубы5) АЭС. аварийный вентиль6) гидравл. клапан для изолирования повреждённого трубопровода, отсечной клапан -
8 main steam relief valve
предохранительный клапан трубопровода свежего пара
предохранительный клапан трубопровода острого пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main steam relief valve
-
9 MSRV
предохранительный клапан трубопровода свежего пара
предохранительный клапан трубопровода острого пара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > MSRV
-
10 feedwater isolation valve
отсечной клапан питательной воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отсечной клапан трубопровода питательной воды
(котла ТЭС, парогенератора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > feedwater isolation valve
-
11 vanne
f1. задвижка; клапан; затвор 2. запорный орган задвижкиvanne d'adduction — подводящий клапан; впускной клапанvanne annulaire — цилиндрический [круглый] золотникvanne automatique — автоматический затвор; автоматическая задвижкаvanne de by-pass — байпас, обходной клапанvanne compensatrice — компенсирующий клапан; уравновешивающий затворvanne à dispositif de blocage — задвижка с заклинивающимся запорным органом (напр. конусным)vanne d'étranglement — дроссельный клапан, дроссель; дроссельная заслонкаvanne intermédiaire — промежуточный [перекрывающий] клапанvanne monobloc — цельная [простая] задвижкаvanne pivotante — поворотный [вращающийся] затвор; дроссельvanne de purge — спускной клапан; прочистной [продувной] вентильvanne de réglage — регулирующий вентиль; регулирующий клапан -
12 bleed valve
1) Авиация: клапан перепуска2) Техника: клапан отбора пара (в системе регенерации), пробоотборный клапан (трубопровода или нефтяного резервуара), прокачной клапан3) Гидрография: дренажный клапан, сливной клапан4) Металлургия: свеча на газоотводе5) Нефть: выпускной клапан, сливная задвижка, спускной клапан6) Космонавтика: клапан стравливания давления7) Холодильная техника: регулирующий клапан с открытым перепуском8) Энергетика: перепускной клапан антиобледенительной системы9) Нефтегазовая техника пресс-маслёнка10) Общая лексика: воздуховыпускной клапан11) Нефть и газ: стравливающий клапан -
13 clack
[klæk]1) Общая лексика: болтовня, гоготать, громко болтать, кудахтать, откидной клапан, погремушка, разболтать, треск, трескотня, трещать, трещотка, шум голосов, щёлканье, щёлкать, стрекотать (о людях), выболтать (что-л.)2) Геология: насосный клапан3) Морской термин: захлопка4) Техника: запорный клапан (трубопровода), лязгать, створчатый клапан5) Строительство: заслонка7) Автомобильный термин: хлопать8) Нефть: клапан насоса, откидывающаяся часть плоского шарнирного клапана, плоский шарнирный клапан, храповый клапан (на забирающем конце всасывающего шланга)9) Автоматика: обратный клапан10) Макаров: откидной, створка, створчатый, хлопок, щелчок11) Пренебрежительно: язык -
14 clack
-
15 pressure-line valve
-
16 clack
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clack
-
17 FWIV
отсечной клапан трубопровода питательной воды
(котла ТЭС, парогенератора АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FWIV
-
18 bleed(er) valve
2) гидр. сливной [дренажный\] клапан5) метал. свеча на газоотводе6) хол. регулирующий клапан( с открытым перепуском)Англо-русский словарь технических терминов > bleed(er) valve
-
19 bleed(er) valve
2) гидр. сливной [дренажный\] клапан5) метал. свеча на газоотводе6) хол. регулирующий клапан( с открытым перепуском)Англо-русский словарь технических терминов > bleed(er) valve
-
20 automatic isolating valve
English-Russian dictionary on nuclear energy > automatic isolating valve
См. также в других словарях:
предохранительный клапан трубопровода свежего пара — предохранительный клапан трубопровода острого пара — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы предохранительный клапан трубопровода острого пара EN main steam relief valveMSRV … Справочник технического переводчика
запорный клапан (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clack … Справочник технического переводчика
отсечной клапан трубопровода питательной воды — (котла ТЭС, парогенератора АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feedwater isolation valveFWIV … Справочник технического переводчика
КЛАПАН — (от нем. Klappe крышка, заслонка) деталь или устройство для управления расходом газа, пара или жидкости в машинах и трубопроводах изменением площади проходного сечения (см. рис.). В машинах (насосы, компрессоры, двигатели внутр. сгорания,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
КЛАПАН АВТОМАТИЧЕСКИЙ — прибор, служащий для автоматического прекращения подачи воды из трубопровода в резервуар. Имеется несколько конструкций К. а … Технический железнодорожный словарь
клапан всасывающего трубопровода — всасывающий клапан впускной клапан — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы всасывающий клапанвпускной клапан EN suction valve … Справочник технического переводчика
клапан перепуска топлива самолета — Клапан, перепускающий в определенных условиях часть топлива из трубопровода подачи топлива в двигатель или из какого либо агрегата топливной системы самолета обратно в топливный бак самолета или в начальный участок указанного трубопровода. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
КЛАПАН — (Palm) полоса парусины, пришитая у места соединения двух частей тента или чехла. Служит для прикрытия просвета в месте шнуровки, образующегося при соединении этих частей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
КЛАПАН ОБРАТНЫЙ — прибор, устанавливаемый в помещении насосной станции на нагнетательном трубопроводе с целью предохранения насоса от возникающих в трубопроводе гидравл. ударов. К. о. состоит из корпуса 2 и откидного клапана 1 внутри его. При работе насоса клапан… … Технический железнодорожный словарь
клапан дроссельный — Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики арматура трубопроводная EN throttle… … Справочник технического переводчика
КЛАПАН — КЛАПАН, а, муж. 1. Деталь или устройство, род регулирующего затвора в механизме, инструментах. Регулировочный, предохранительный, всасывающий к. К. трубопровода. К. музыкального инструмента. 2. Нашивка из куска материи, прикрывающая отверстие… … Толковый словарь Ожегова